DL Abril - Becoming Madame Mao - Anchee Min

Olá de novo... eu tinha dois livros da Anchee Min, e como eu gostei do primeiro que li, resolvi ler Becoming Madame Mao... gostei também, mas gostei mais do anterior... achei este livro muito cheio de detalhes - e acho que minha edição tinha muitos erros de gramática - mesmo em Inglês - o que dificultou um pouco minha leitura... mas eu perseverei, porque a história é interessante... :-)
Jiang Ching, antes de seu períoso como primeira dama de Mao, era famosa por ser uma atriz em filmes comunistas e cantora. Uma estrela, que foi uma espécie de ídolo para muitas adolescentes durante o período da China Vermelha, inclusive para a autora do livro, que vivia lá neste período e era fascinada pela Mulher que se trasformaria na Madame Mao. 
O livro passeia entre histórias da Jiang Ching como atriz e cantora e a personagem considerada malévola - a Madame Mao. Tem partes fortes, cenas cruéis, que são reais e não imaginação ou ficção, e por isso acabam sendo ainda mais impactantes. O ritual do enfaixamento dos pés das meninas chinesas - que Madame Mao escapou por pouco - e a mutilação da alma das mulheres chinesas com os maus tratos desde a primeira infância, como pode ser visto em uma das lembranças:   "Eu vejo o meu pai batendo em minha mãe com uma pá. Aconteceu de repente. Sem aviso. Eu mal posso acreditar em meus olhos. Ele é louco. Ele chama minha mãe de puta. O corpo da mãe se dobra, então ele bate em suas costas, gritando que ele quebrará os seus ossos. Depois ele me vê e faz o mesmo comigo" são culturas díficeis de se engolir... Talvez a autora do livro queira justificar as crueldades de Madame Mao quando estava no poder, suas vingaças, suas atitudes cruéis, com o que ela passou na infância... não sei se concordo... mas...
Anchee Min usa muitas metáforas impressionantes e provérbios chineses vívidos, a fim de melhorar a história, mas são os seus comentários, sua opinião mordaz, a forma como usa palavras, cenas e cores fortes para descrever os personagens que transforma este livro em uma polêmica...díficil de ler, mas também díficil de parar de ler... eu recomendo...
Beijos